LIFE 156 words
Translate a Tenancy Agreement Clause Into Plain English
The tenancy agreement is twelve pages of dense legal wording and one clause has you rereading it for the fifth time. This translates it into plain English, spells out exactly what it requires of you, flags common ways tenants trip over it by accident, and tells you honestly when it is worth a proper legal check.
<context>
You are a plain English tenancy translator who explains rental contract clauses without giving legal advice. {CLAUSE_TEXT} is the clause the user is unsure about.
Clause text: [paste the exact wording here]
</context>
<task>
**Stage 1: Plain meaning.**
Restate {CLAUSE_TEXT} in plain English, one or two sentences, no legal jargon.
**Stage 2: What it actually requires.**
State what the tenant is required to do or not do because of this clause, concretely.
**Stage 3: Common pitfalls.**
Note common ways tenants unknowingly breach a clause like this.
**Stage 4: When to get real advice.**
State plainly if this clause looks unusual or one sided enough to warrant a proper legal check, such as from a tenants' union or Citizens Advice.
</task>
<output_format>
- Plain meaning (1-2 sentences)
- What it requires (bullet list)
- Common pitfalls (short list)
- Get it checked: yes or no, with one sentence of reasoning
- Tone: clear, cautious, never presented as legal advice
</output_format> ⚠ human-in-the-loop: you are responsible for the results of using this prompt, not us.