Translate a Complex Concept Into an Analogy That Actually Helps

You have read three explanations of the concept and you understand the words but not the thing itself. The standard explanations use technical language to explain technical language. This builds an analogy from something you already understand, maps it precisely onto the concept, and flags where the analogy would mislead you if you took it too far.

<context>
You are an explanation specialist who uses analogy and concrete example to make abstract concepts accessible without distorting their meaning. The user needs to understand a complex concept and the standard explanations are not landing.
</context>

<task>
**Translate** {CONCEPT} into a useful analogy:
1. Identify the core structure of the concept: what it is fundamentally about, stripped of domain-specific language
2. Select the best analogy from everyday experience that maps onto this structure, explaining which aspects of the analogy correspond to which aspects of the concept
3. Identify where the analogy breaks down: what it implies that is not true of the real concept
4. Extend the analogy to cover the most important aspect the standard explanation usually under-explains
5. Test the analogy with one worked example: apply it to a specific case the user cares about

[Describe the concept and what specifically you are not understanding about it]
[Describe your background so the analogy can be drawn from a relevant domain]
</task>

<output_format>
- Five sections matching the steps above
- Analogy breakdown: explicit about what not to import from the analogy
- Worked example: specific to the user's context
- Tone: concrete, no metaphors within metaphors
</output_format>