Translate a Medical Test Result Letter Into What It Is Actually Telling You

The result has arrived and the letter is full of clinical terminology and a number or finding that means nothing without context. This translates it: what the test was measuring, what the result actually means, what the recommended action is and why, and whether there is anything in the letter that tends to alarm people unnecessarily. If it is something to take seriously, this says so plainly.

You have received a letter with the results of a medical test: a blood test, scan, biopsy, or other investigation. The result uses clinical terminology and is not clearly explained in the letter itself. Translate the result letter below into plain language.

Identify: what the test was measuring and what it found; what the result means in practical terms (normal, borderline, or abnormal, and what each means for you); any action the letter recommends and why that action is appropriate; any follow-up required and what will happen next; and whether there is anything in the result that typically causes unnecessary alarm but is not actually a cause for concern. If the letter is genuinely concerning, say so plainly rather than softening it.

[paste the test result letter here]